名人笔下的佛罗伦萨，佛罗伦萨名人故居

大家好，关于名人笔下的佛罗伦萨很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于佛罗伦萨名人故居的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

本文目录一览：

• 1、翡冷翠是什么?
• 2、为什么叫翡冷翠
• 3、徐志摩的翡冷翠山指的是哪里?
• 4、翡冷翠是何地?罗曼.罗兰在《名人传》中提到。

翡冷翠是什么?

1、翡冷翠是一个在文学中常见的词汇，它用以描述一种鲜艳的绿色，这种颜色如同浓郁的翠绿或者深绿色的宝石。 该词汇经常出现在文学作品中，用以描绘大自然中生机勃勃的树林、青山和流水，增添了作品对自然美景的描绘。 翡冷翠不仅仅是一个色彩的形容词，它也是一个真实存在的地名。这个名称指的是意大利托斯卡纳大区卢卡省内的一个历史小镇。

2、翡冷翠有以下含义：颜色描述：翡冷翠可以被形容为浓郁的绿色或者深翠绿色。在文学作品中，它经常被用来形容大自然中郁郁葱葱的树林、青山绿水等美好景象，带给人们深层次的自然美感。地名：翡冷翠是意大利托斯卡纳大区卢卡省下辖的一个小镇，位于佛罗伦萨西南方向40公里处。

3、“翡冷翠”指的是意大利的城市佛罗伦萨。名称由来：“翡冷翠”是现代著名诗人徐志摩首译的名称，相较于另一个译名“佛罗伦萨”，它更富诗意、更多色彩，也更符合古城的气质。

4、“翡冷翠”是民国时期对意大利佛罗伦萨的音译，这个名字来源于一位中国诗人徐志摩的作品《翡冷翠的一夜》。这首诗让这座历史悠久的城市在中国文学中留下了深刻的印象。佛罗伦萨位于意大利中部的托斯卡纳大区，是文艺复兴的发源地，这座城市拥有众多的历史遗迹和艺术珍品。

5、“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨（FIRENZE）的旧译，不朽的“十日谈”，曾有过一个别样的译名《翡冷翠之夜》。翡冷翠是艺术之邦，讲述过薄迦丘的100个故事，产生过乔托庄严的《基督》，波提切利娇较弱的《维纳斯》等等。佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。

为什么叫翡冷翠

佛罗伦萨被称为“翡冷翠”是因为这是其旧译，且富有诗意和艺术气息。以下是具体原因：历史翻译因素 “翡冷翠”这一名称来源于佛罗伦萨（FIRENZE）的早期中文译名。在历史的长河中，地名的翻译往往受到时代、文化和语言习惯的影响，形成多种译法。

“翡冷翠”是意大利城市佛罗伦萨的旧译，这一译法出自诗人徐志摩之手。徐志摩以其独特的文学审美和诗意情怀，将佛罗伦萨翻译为“翡冷翠”，这一名称虽然音译并不完全准确，但却富有诗意，给人以美的联想。

“翡冷翠”这一名称的由来主要是因为它是诗人徐志摩对意大利城市佛罗伦萨的诗意翻译。以下是关于“翡冷翠”名称由来的详细解释： 徐志摩的翻译：“翡冷翠”是徐志摩首次翻译并用于文学作品中的名称，用于指代意大利的美丽城市佛罗伦萨。徐志摩的翻译虽然音准上并不完全准确，但却充满了诗意，给人以美好的联想。

徐志摩的翡冷翠山指的是哪里?

1、徐志摩笔下的“翡冷翠山”指的是意大利中部的佛罗伦萨市。以下是详细解释：音译由来：“翡冷翠”是佛罗伦萨的意大利语发音的音译，这一称呼在徐志摩的作品中频繁出现。城市背景：佛罗伦萨是意大利文艺复兴时期的重要城市，以其丰富的历史文化遗产和艺术氛围著称。

2、翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。

3、翡冷翠，通译佛罗伦萨，位于意大利中部，是文艺复兴时期的艺术中心。桀卜闪，即吉卜赛人，以游荡生活著称，源自印度西北部，公元十世纪后便开始四处流浪，遍及全球。阿诺河，流经佛罗伦萨的一条河，见证了这个城市的历史与艺术。葛德，通译歌德，德国诗人，以其深刻的思想与文学成就闻名。

4、翡冷翠是佛罗伦萨，是由现代著名诗人徐志摩首译。佛罗伦萨是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。15-16世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。

翡冷翠是何地?罗曼.罗兰在《名人传》中提到。

意大利语中，佛罗伦萨（florence）又名翡冷翠（firenze）。翡冷翠这个译名，出自中国著名朦胧诗人徐志摩的笔下，充满了浪漫的诗意。

一个不幸的人，当贫穷、残废、孤独，都袭他而来的时候，当世界不给他欢乐、声音的时候，他却创造了欢乐来给予了世界！就像罗曼罗兰说的那样，“没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至没有伟大的艺术家，伟大的行动者。”而我了解的是一个伟大的贝多芬。

作者：罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866-1944）阅读时间：一年后 内容摘要：《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》的总称。本书的三位传主都是人类历史上极具天分而创建至伟的人物，他们的人生丰富多彩，他们的作品精深宏博，他们的影响历经世代而不衰。

年3月6日，米开朗琪罗在意大利佛罗伦萨（傅雷译为“翡冷翠”）的卡普雷塞出生。他的父亲是地方法官，脾气暴躁，母亲在他六岁时去世。米开朗琪罗幼时寄养在一个石匠家中，石匠妻子的乳汁哺育了这位未来的雕塑家。

《名人传》是由法国作家罗曼·罗兰写的。书中写了三个世界上赫赫有名的人物。第一个是德国作曲家：贝多芬；另一个是意大利的天才雕刻家：米开朗基罗；最后一个是俄罗斯名作家：托尔斯泰。 在这本《名人传》中最令我感动的就是贝多芬的故事。

读书笔记---读罗曼.罗兰的《名人传》 我从来不敢走近名人，因为在我看来，名人之所以成为名人，是因为常人站在山脚，而 他们站在山巅， 我们只能远远地用双眸凝视光芒四射的名人， 却不能接近名人的内心。 我想， 唯一触摸名人灵魂的方式，应该是用心吧，心，才有权利和名人攀谈。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！